译文
倘若遇上仙人(ren)骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
这(zhe)件穿了多年的(de)罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金(jin)线绣制(zhi)的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
让我(wo)只急得白发长满了头颅。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
仿佛是通晓诗人我的心思。
雾露团团凝聚(ju)寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
日月依序交替,星辰循轨运行。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
注释
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
50.江湖满地:指漂泊江湖,苦无归宿。渔翁:杜甫自比。
宴:举行宴会,名词动用。
⑾亮:同“谅”,料想。