译文
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多(duo)么使人愁烦。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如(ru)(ru)那双双对对的莺燕。院里落满了(liao)残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
夜,无视我的抗拒,准时地(di)来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可(ke)企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊(a),这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
都说每个地方都是一样的月色。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
注释
楹:屋柱。
去:离开
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
⒀玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。
⑶周流:周游。
衔枚:古时行军或袭击敌军时,让士兵衔枚以防出声。枚,形似竹筷,衔于口中,两端有带,系于脖上。