译文
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得(de)斑白，到了明天又是新的一年。
画楼上卷起了幕帘，展开一片新晴，清晨的寒意很轻微，我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香，天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返(fan)行程，有几次能遇着美丽姑(gu)娘的钟情，能与佳人幽欢尽兴。
名都盛产艳丽的美女，洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金，身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上，赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路，一双野兔就(jiu)蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭，扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓，右手发箭，只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展，又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩，旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观，美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹，爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座，长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停，身手敏捷，花样翻新。太阳永远疾驰在西南，流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散，明天清晨再来此畅饮游玩！
战乱的消息传(chuan)来，千家万户哭声响彻四野；
自古以来，从来如此。人不是元气，怎能与太阳一样地天长地久呢？
侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。
既然你从天边而来，如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
帝位禅于贤圣，普天莫不欢欣。
渐渐吹尽了，枝梢上淡香的柳絮，到处人家，柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云帆凌乱，匆忙往返，究竟奔向哪里？看人间离别多矣，谁能比长亭的柳树悄然冷寂？柳树若是有情时，定不会长得如此青翠碧绿。
回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月(yue)再见不知何时。
红红的太阳已经升到最高处了，透过帘幕照进宫内，可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束，宫女们鱼贯而入，挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香，重新添加上，她们训练有素而又轻盈的莲步，是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
鲁地的人听到这些话，接着作歌说：“豪门势家处处遂心满意，咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华，如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒，也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走，痛苦、悲哀，这就是命运。
遁世归隐本是我夙愿，只想久居此地永辞人间。
走啊走啊日久远，人疲马乏又渴又饥。
用白玉啊做成镇席，各处陈设石兰啊一片芳香。
哪儿得来涂山之女，与她结合就在台桑？
你操持高尚，不入巢穴，冰清玉洁。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
注释
⒄皇驳：马毛淡黄的叫皇，淡红的叫驳。
谤讥于市朝：在公众场所议论（君王的过失）。谤：公开指责别人的过错。讥，讽喻。谤讥，在这里指“指责，议论”，没有贬意。市朝，众人集聚的公共场所。
10、海门：指海边。
③钱镈（jiǎ bó）：古时的农具。
（11）足：足够。
驾：骑。
选自《简斋集》。陈与义（1090-1138），号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年（1129）二月。