译文
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
当(dang)时红楼离别之夜,令人惆怅不(bu)已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我好比知时应节的鸣虫,
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今(jin)那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
荷花塘外的那边,传来了声(sheng)声轻雷。
我还存有过去(qu)的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清(qing)明时节还来得及回到镜湖(hu)边的山阴故家。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
楚南一带春天的征候来得早,
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
112、过:过分。
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
(28)谢灵运诗:“张组眺倒景,列筵瞩归潮。”李善注:《游天台山赋》曰“或倒景于重溟”,王彪之《游仙侍》曰“远游绝尘雾,轻举观沧溟。蓬莱荫倒景,昆仑罩层城”,并以山临水而景倒,谓之倒景。
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。