译文
古道上(shang)一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情(qing)久久不(bu)能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日(ri)形成古今。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
为我铺好床席,又准备米(mi)饭菜汤,饭菜虽粗糙(cao),却够填饱我的饥肠(chang)。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重(zhong)来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢(ne)而作哀伤的吟唱?
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
注释
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
⒁宣尼:即孔丘,汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩:《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西,指鲁国之西。狩,冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。
其:他,代词。
⑷浮梁大兄:白居易的长兄白幼文,贞元十四、五年(798—799年)间任饶州浮梁(今属江西景德镇)主簿。