译文
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
打开包裹取出化妆用的(de)粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
你见我(wo)没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒(jiu)。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中(zhong)。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一(yi)样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉(chen)迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞(mo)的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
注释
28.其:大概,表推测的语气副词
⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。
(6)骊山北构而西折,直走咸阳:(阿房宫)从骊山北边建起,折而向西,一直通到咸阳(古咸阳在骊山西北)。走,趋向。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
⑸当路:当权者。假:提携。
新开:新打开。