译文
南单于派使拜服,圣德安定天下。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的(de)西畔询问渔船。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
一半作御马障泥一半作船帆。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游(you)同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能(neng)生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
风度翩翩的战国(guo)四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠(kao)他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵(bing)不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
注释
⒂天涯,天边,喻平生飘荡之远。
⑼月:一作“日”。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。