译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所(suo)羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成(cheng)身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
驱(qu)车出了上东门,回头遥望(wang)城北,看见邙山墓地。
然后散向(xiang)人间,弄得满天花飞。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
注释
2.称:称颂,赞扬。
166.其命何从:当作“其何所从”,谓女从何而出。
立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
①澹:“淡”的异体字。浅、薄之意。
[37]城:筑城。朔方:北方。一说即今宁夏灵武县一带。句出《诗经·小雅·出车》:“天子命我,城彼朔方。”
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。