译文
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰(shuai)老。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
江水曲曲折折地绕着(zhuo)花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
像一帘红雨飘(piao)下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪(wai)斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春(chun)天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
燕(yan)子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸(xing)而(er)靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
金溪:地名,今在江西金溪。
欹(qī):倾斜。
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
3.断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。
18.驾:车驾。城隅:城的一角。
本:探求,考察。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。