译文
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水，不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。
早晨(chen)起来看见太阳升起，傍晚时分看见归鸟还巢。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷(men)，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点(dian)了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
她生了我，却得不到我的服侍，母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别，这老百姓可怎么当？
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松，虬龙盘根绵延万年。
连绵的高山改变了原来的幽晦，碧(bi)绿的流水把温暖的气息包含。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的，小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
黄河虽深，尚捧土可塞，唯有此生离死别之恨，如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地，无边无垠。
满怀热忱愿尽忠心啊，偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
人们奇怪是什么事情，使我今天这样格外伤心？一半是对美好春光的爱惜，一半是恼恨春天的逝去。
登上霸陵的高地继续向南，回过头我远望着西京长安。
东到蓬莱求仙药，飘然西归到华山。
歌罢宴散，月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛，纯(chun)任(ren)得得马蹄，踏着一路月色归去，方见得歌舞虽散，而余兴未尽！
注释
⑧秦淮：即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的，故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地，南唐时期两岸有舞馆歌楼，河中有画舫游船。
58.尘筵：铺在地上的竹席。
〔24〕瑟瑟：形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
⑶彼其之子：（远方的）那个人，指妻子。
⑼酒徒：酒友。萧索：零散，稀少，冷落，寂寞。
③天下士：天下豪杰之士。
⑼曹瞒（mán）：指曹操，曹操小名叫阿瞒。
⑴南陵：一说在东鲁，曲阜县南有陵城村，人称南陵；一说在今安徽省南陵县。
⑵役象：海南出象，采珠人使象作为纳税的交通工具。