译文
往日的(de)(de)(de)繁华已经消逝,人物也不似当年,四望(wang)习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上(shang)青空,花映晴日,隔(ge)(ge)着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问(wen)柳,系(xi)马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣(xin)欣向荣的景象。
注释
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
44.榱(cuī):屋椽。
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。
西楼:泛指欢宴之所。
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
6.耿耿:明亮的样子。