译文
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风(feng)般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
“我自己还不知道死在何处,谁(shui)能叫我们母子双双保全?”
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
齐(qi)宣王让人吹竽,一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王对此感到很高兴(xing),拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了,齐湣王继承王位,他喜欢听一个一个的演奏,南郭处士听后便逃走了。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
下空惆怅。
注释
22.荆国有余于地而不足于民:荆国有的是土地而没有足够的人民。荆国:楚国的别称。有余于地:在土地方面有多。于:在……方面。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
5.清白:指石灰洁白的本色,又比喻高尚的节操。人间:人世间。
兴德之言:发扬圣德的言论。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
⑹扉:门扇。
67.曳:摇动。明月之珠旗:画有明月装饰有珠子的旗。