译文
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗(shi)。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
四(si)月南风吹大麦一片金黄,枣(zao)花未落梧桐叶子已抽长。
日月星辰归位,秦王造福一方。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外(wai)打猎。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其(qi)莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋(jin)代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
注释
林:代指桃花林。
炎虐:炎热的暴虐。
34.玄猨:黑猿。猨,同“猿”。
⑶甲光:铠甲迎着太阳闪出的光。甲,指铠甲,战衣。向日:迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向:向着,对着。金鳞开:(铠甲)像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金:像金子一样的颜色和光泽。开:打开,铺开。
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。