译文
我(wo)姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰(ying),戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报(bao)答满城的人(ren)跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自(zi)射杀猛虎。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不(bu)知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田(tian),隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
从山下往上走,有(you)一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
我恨不得
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
注释
154、意:意见。
1.白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑾细乳:彻茶时水面呈白色的小泡沫。
⑹恒饥:长时间挨饿。
①月子:指月亮。
76. 羸(léi):瘦弱。