译文
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人(ren)的眼珠里。
偶尔到江边采摘白蘋,又随(sui)着女伴祭奠江神。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵(gui)族才为没有买而遗恨。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文(wen)章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些(xie)相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
眼看着长安渐渐远去,渭(wei)水波声也越来越小。
随侯感到恐惧,于是整顿内政(zheng)。楚国不敢侵犯它。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
注释
①石头:山名,即今南京清凉山。
⑸貅(xiū)虎:猛兽,指军队,勇士。
⑤震震:形容雷声。
272. 疑之:怀疑这件事。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
7.军:指军队。愁:发愁。因受搅扰而怨忿。旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制,常派宦官监军,以牵制军队长官的行动,十分讨厌。