译文
龙种与布衣相比，自然来得高雅。
我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。
东南地区的山水胜景，余杭郡的最好；在郡里，灵隐寺的景致最为突出；寺庙中(zhong)，冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面，石门涧中央，灵隐寺西南角。它高不到十六尺，宽不超过(guo)两丈，但是这里集中了最奇丽的景色，包罗了所有的美景，没有什么景物可以走漏的。
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北(bei)越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云(yun)间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷(juan)起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往(wang)南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。
记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
高松上挂着佼好的月亮，空空的山谷里一派清秋肃穆。
京都豪富子弟争先恐后来献彩；弹完一曲收来的红绡不知其数。
清风没有力量驱赶暑天的炎热，那西坠的太阳仿佛生了翅膀，飞旋在山头，不肯下降。
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？ 我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。
昨天里长才到门口来，手里拿着公文张贴在乡村中。
光荣啊，你的家庭成员已经进入朝庭中枢，一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断，他们持虎符乘熊轼车，成为了地方太守。他们的未来不可限量，而且很快就会高升，进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看，他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿，向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁，与松椿同寿。
注释
辱：侮辱
1.将进酒：实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
人人：对所亲近的人的呢称。
前：名词活用为状语，向前。（词类活用）
钱氏池：钱家的池塘，钱氏是文徵明拜访的一位友人。
放鹤亭：位于今江苏徐州市云龙山上。