译文
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比(bi)丝柔软。
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子,对他妻子说:“我和城北徐公比,谁更美呢?”他的(de)妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不(bu)相信自己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里(li)的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
其一
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬(miu)得封赏。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
注释
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
⑴忽闻:突然听到。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
③三郎:唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》中,有唐明皇与杨贵妃七夕密誓的描写:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”
私:动词,偏爱。