译文
一旦成为贬谪之人(ren),就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
金杯里(li)装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
回想不久以(yi)前,为了抗(kang)击元军,我曾经摆脱(tuo)敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
请您下马暂进入酒家垆,送(song)您到万里之外西击胡。
大雁都已飞走了,书信(xin)再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
注释
14.乃:却,竟然。
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
[52]“而将军”二句:李善注引袁崧《后汉书》朱穆上疏曰:“养鱼沸鼎之中,栖鸟烈火之上,用之不时,必也焦烂。”飞幕,动荡的帐幕,此喻陈伯之处境之危险。
(28)铭:铭文,指作者为右溪所作的铭文。作者的《阳华志铭》、《五如石铭》、《浯溪铭》等其它同类作品,大多以铭文为主,前有小序。则本篇当同其例,应有铭文,此记属序。但铭文已佚,后人为拟题作“记”。
31、迟暮:衰老。