译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里(li)余。
曲调中(zhong)听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着(zhuo)细腰女在跳舞。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙(meng)蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美(mei)的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你(ni)最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
正暗自结苞含情。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
注释
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。
⑻若为酬:怎样应付过去。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
①“一襟”句:一襟:满腔。宫魂断:用齐后化蝉典。宫魂,即齐后之魂。