译文
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不(bu)借此沽名钓誉。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
夜卧枕被如冰,不由让我(wo)很惊讶,又看见窗户被白(bai)雪泛出的光照亮。
我家有娇女,小媛和大芳。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气(qi),自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
临近分别的时候牵着止夫的衣(yi)服问道:这次你到哪儿去?
注释
许昌:古地名,在今河南境内。
7.将:和,共。
⑷端阳:端阳节,端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》:“五月初一至初五日名女儿节,初三日扇市,初五日端阳节,十三日龙节。”
⑷菡萏(hàn dàn):荷花。
⑹深:一作“添”。