译文
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔(zi)细推(tui)敲琢磨。为什么我的随口议论独独被(bei)先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染(ran)色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离(li)的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
可怜夜夜脉脉含离情。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
注释
⑨冯公:指汉冯唐,他曾指责汉文帝不会用人,年老了还做中郎署长的小官。伟:奇。招:招见。不见招:不被进用。这两句是说冯唐难道不奇伟,年老了还不被重用。以上四句引证史实说明“世胄蹑高位,英俊沉下僚”的情况,是由来已久。
10. 终:终老,终其天年。
11、灵:威灵,有保佑的意思。
6.携:携带
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
⑷欸(ǎi)乃:象声词,一说指桨声,一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》(见元结《欸乃曲序》)。