译文
怀中抱着绿绮琴,天黑了(liao)还行走在青山之间。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
旁边的人认为孟尝(chang)君看不(bu)起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有(you)车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去(qu)吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇(yu)。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
这里尊重贤德之人。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
京城道路上,白雪撒如盐。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
注释
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
渴日:尽日,终日。
29.瑶池:神化传说中女神西王母的住地,在昆仑山。降王母:《穆天子传》等书记载有周穆王登昆仑山会西王母的传说。《汉武内传》则说西王母曾于某年七月七日飞降汉宫。
⑷泥:软缠,央求。
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
(3)挂帆西子扁舟:用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。