译文
进献先祖先妣尝,
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美(mei)丽的秋千。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天(tian)空之晶。
还靠着军营门来数雁行。清(qing)河郡五城(cheng)原是我的家,
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
半夜里忽然有一些感想(xiang),抚摸着棉袍,起身逡巡。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨(kai)推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
注释
(30)奰(bì):愤怒。
⑦ 强言:坚持说。
得:某一方面的见解。
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。
(24)陈子昂:字伯玉,梓州射洪人。著名诗人,韩愈《荐士》诗称其“国朝盛文章,子昂始高蹈”。著有《陈伯玉集》。苏源明:字弱夫,武功人,天宝年间(742—756)进士。诗文散见于《全唐诗》、《全唐文》。元结:字次山,河南洛阳人。有《元次山文集》。李白:字太白,有《李太白集》。杜甫:字子美,有《杜工部集》。李观:字元宾,赵州赞皇人。792年(贞元八年)与韩愈同登进士第。擅长散文,有《李元宾文集》。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。