译文
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
她说过要来(lai)(lai)的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着(zhuo),直到残月西斜,传来五更的晓钟。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走(zou),一面高唱《梅花落》。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼(qiong)英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
注释
[78]命俦啸侣:招呼同伴。俦,伙伴、同类。
⑴此为现存文人词中最早的长调,写宫女的怨情。
[78]命俦啸侣:招呼同伴。俦,伙伴、同类。
三次更替。指陈涉、项氏、汉高祖、嬗(shàn),通“禅”。更替,变迁。生民以来:谓有人类以来,即有史以来。斯:这,这样。亟(jí):急切,急速。也:用在句末,表示坚决的语气。
⑵桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
②枕河:临河。枕:临近。