译文
我躺在船上听(ting)到岳阳城里的(de)钟声(sheng),航船就系在岳阳城边的树上。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不(bu)觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散(san)落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
斜月朦胧(long)江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
注释
②净慈寺:全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。
②骇:惊骇。
④窈窕:形容女子的美好。
曲度:曲调的节奏。紫云:彩云。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
④归年:回去的时候。
137、谤议:非议。
(17)既已:已经。而况于:何况,更何况。
⑩鸣条:树枝被风吹发出声音。静言:沉思。高山岑:高山顶。亮节:节操高尚的人。“人生”两句:人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?曷,同“何”,怎么。俯仰愧古今:与古人相比感到十分惭愧。俯仰,低头抬头,这里表示思考。古今,古今之人,这里是偏义词,指古人。