译文
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀(huai)乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪(xu),一(yi)分又充满了凄风苦雨。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看(kan),于是叫秦武阳做助手。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
薄雾茫茫,画楼高耸(song)入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息(xi),望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静(jing)悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
⑵操吴戈兮被(pī)犀甲:手里拿着吴国的戈,身上披着犀牛皮制作的甲。吴戈:吴国制造的戈,当时吴国的冶铁技术较先进,吴戈因锋利而闻名。被,通“披”,穿着。犀甲:犀牛皮制作的铠甲,特别坚硬。
宋:宋国。
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。
⑤河北:黄河以北。济上:济水旁边。
[8]翠蔓:碧绿的茎蔓。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
③ 鱼梁:筑堰拦水捕鱼的一种设施,用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏,置于河流中。但因为这里的水势险恶(“青溪先有蛟龙窟”),所以有“竹石如山不敢安”之说。
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。