译文
淳熙年丙申月冬至这(zhe)天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当(dang)年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄(huang)昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
丈夫临别时手提宝剑,救(jiu)边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
可怜庭院中的石榴树,
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦(dan)独自悲秋。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
注释
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。
稀星:稀疏的星。
②弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”
⑨屋食:房租和伙食费。当:相当的价值。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
泮(pan叛):溶解,分离。
④翠翘:翠玉妆饰,喻水仙绿叶。