译文
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有(you)如飞仙,迎面拂拭着马来。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出(chu)众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
“苗满空山”的美誉我愧不敢(gan)当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
幽兰生长在前庭(ting),含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
注释
(68)青徐:青州、徐州,在今山东、苏北一带。
⑦底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。
(22)与:亲近,友好。一说通“举”,行为,举止。
(15)是:代词,这种。足以王(wàng):足够用来王天下。
15.厩:马厩。
(11)客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。