译文
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
江水悠悠长又长,乘筏(fa)渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
幽王究竟(jing)杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
注释
④五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
18.悠悠:忧思绵长的样子。
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。
(20)彼恶知之:他们怎么知道呢?恶(wū):怎,如何。
(12)馁:饥饿。
青盖:特指荷叶。
⑶翩翩:形容轻捷地驰骋。陇(lǒng)头:指陕西箥陇县西北。陇北地区是古代通往西域的要道。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。