译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了(liao)河里(li),两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下(xia)游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮(fu)动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老(lao)河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因(yin)为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
《北山》王安石 古诗把浓郁的绿色映照在水塘,春水悄悄地上涨;直的堑沟,曲折的池塘,都泛起粼粼波光。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
注释
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
吾安往而不乐,即“吾往安而不乐”。而,表承接。
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
(54)执事者:掌权者,此指汉朝廷大臣。
⑿盈亏:满损,圆缺。