译文
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
路途(tu)遥远,酒意上心头(tou),昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你(ni)共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快(kuai)便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江(jiang)。
鸟兽也(ye)知应该怀(huai)有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功(gong)名利禄都可以得到。
砍柴(chai)之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
注释
①江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。
⑿神策军:中唐时期皇帝的禁卫军之一。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
⑺武威:地名,今属甘肃省。
⑶河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。
⑵縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。