译文
当年七月七日长生殿中,夜半(ban)无人(ren),我们共起山盟海誓。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青(qing)青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春(chun)永恒的歌谣。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
想我腰间弓箭,匣中宝剑(jian),空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽(bi)空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
注释
⑨子:君之子,指骊姬之子奚齐,时年六岁。国家多难:申生预料死后,其弟兄将因争夺君位而相互残杀。“伯氏”二句:是两个相关的假设句。不出:狐突劝申生出逃,申生没有听从,狐突在伐东山皋落氏以后,就推托有病,在家不出。图吾君:为吾君图。图,谋划,策划。赐:恩惠。稽首:叩头到地,最恭敬的跪拜礼。恭:申生的谥号。“恭”是敬顺事上的意思。申生明知父命是错误的,却仍然顺从而自杀,所以谥“恭”。
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
为:是。
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
香阶:飘满落花的石阶。
⑾离骚:指屈原的长篇政治抒情诗《离骚》。此诗抒发了不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。