译文
绮罗黯淡了它的(de)流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
戏子头已雪白(bai),宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难(nan)以入睡。
三月(yue)三日阳春(chun)时节天气清(qing)新,长安曲江河畔聚集好多美人(ren)(ren)。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
虽然我俩结为夫妻(qi),欢乐太少使人凄楚。
公子王孙竞相争(zheng)逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
注释
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
④怨歌:喻秋声。
⑺丹凤城:此指长安。相传秦穆公女儿弄玉吹箫,引来凤凰,故称咸阳为丹凤城。后以凤城称京城。唐时长安宫廷在城北,住宅在城南。
顾看:回望。
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
⑥漘(音纯):河岸,水边。
雁阔云音:听不到大雁的叫声。阔:稀缺。
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。