译文
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
江(jiang)上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因(yin)此常常飞到这里筑巢。
又像去年那样,窗外云淡风清,藕香侵槛。闭门倚枕,无限情思。院中衰柳上寒蝉数声,令人魂销(xiao)。这首词通过景物描写,抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征,着意描绘,写得婉转含蓄,情思绵绵。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
江水悠(you)悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取(qu)那蒌蒿。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
初升的太阳(yang)照耀着千家万户,他们都忙着把(ba)旧(jiu)的桃符取下,换上新的桃符。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
可是贼心难料,致使官军溃败。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
⒁龟趺(fū):龟形的碑座。螭(chī):传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。
①聚景亭:在临安聚景园中。
①信星:即填星,镇星。
⑦菁菁:树叶茂盛状。
《高唐赋》:宋玉所作,其序中言宋玉给楚襄王讲楚怀王梦与巫山神女交欢之事。