译文
从小丧父早年就(jiu)客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
谷口呼呼刮(gua)大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好(hao)处你全忘。专门记我小毛病。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道(dao)德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托(tuo)而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很(hen)难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
骐骥(qí jì)
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
正想要率领轻骑一路追杀,纷(fen)纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
注释
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。
伐:夸耀。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
祀典:祭祀的仪礼。
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
于:在,到。