译文
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
到了邠州(zhou)郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜(ye)的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白(bai)《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未(wei)断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎(zen)么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕(hen)。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带(dai)回我的身旁。“真无奈”!
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
鸟儿也飞不过吴天广又长。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
注释
①垂緌(ruí):古人结在颔下的帽缨下垂部分,《蝉》虞世南 古诗的头部伸出的触须,形状与其有些相似。
4.太卜:掌管卜筮的官。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
⑻羁魂:客死者的魂魄。《南史·垣护之传》:“垣氏羁魂不返,而其孤藐幼。”
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
⑺拂青烟:拂动的青烟,形容枝繁叶茂状。
临崩寄臣以大事:刘备在临死的时候,把国家大事托付给诸葛亮,并且对刘禅说:“汝与丞相从事,事之如父。”临:将要。