译文
杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。" 杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷(men)闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
豆子和豆秸本来是同一条根上(shang)生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着(zhuo)豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
只恨找不到往日盛饰的花容，春神啊，你为何要归去匆匆！
远隔天涯旧恨绵绵，凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结，就像金炉中燃尽的篆香。
即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨！
怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
花在凋零，香气在飘散，眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒，使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨，比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去，黄莺叫(jiao)着飞走，我无人可以问讯。只能注目楼前的流水，望眼欲穿也看不到双鱼信(xin)。眼看着太阳西斜，黄昏又要到来。
骑驴行走了十三年，寄食长安度过不少的新春。
紫盖峰绵延连接着天柱峰，石廪山起(qi)伏不平连着祝融。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地，魏文侯在那里兴起大业，还存在段干木、田子方留下的好风尚，他们两位都有高远的志向和气节，懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡，去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间，是昆夷族人的家乡，那里的人贪婪卑鄙，难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗？直到现在我才看清了你的志向！如今正当大汉朝的鼎盛时期，祝你飞黄腾达，不要再来同我多噜。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
人各有命，天命难违，必须豁达，不必忧愁，且登高楼边赏风景边饮美酒，再让歌女唱我的小曲。
齐宣王让人吹竽，一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王对此感到很高兴，拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了，齐湣王继承王位，他喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了。
狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。
生与死都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
雨过天晴山腰间大象出没，阳光灼热潭水里水蛭浮现。
出生既已惊动上天，为何后嗣繁荣昌盛？
注释
⑻逐：跟随。嫖姚：这里指哥舒翰。骨都：本为匈奴王名，这里指突厥将领。
（43）谗：进言诋毁。
业:职业
（10）嚼啮：咬。黄金勒：用黄金做的衔勒。
8、付：付与。
⑤徇：又作“读”。
14.抱关者：守门小吏。
⑵国：故国。
柳条新：新的柳条。