译文
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏，梅子已经成熟了，天气半晴半阴。在这宜人的天气里，邀约一些朋友，载酒宴游了东园又游西园。风景如画，心情格外舒畅，尽情豪饮(yin)，有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累，像金子一样垂挂在树上，正好都摘下来供酒后品尝。
“占卦要靠掌梦(meng)之官，上帝的命令其实难以遵从。”
牛女双星合又分，人世情侣望玉钩。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随(sui)。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别(bie)，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却(que)要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与(yu)你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就(jiu)屯扎在轮台北境。
广大辽阔的无边无际的旷野啊，极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般，远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象：寒风悲啸，日色昏黄，飞蓬折断，野草枯萎，寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过(guo)也不肯落下，离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说：“这儿就是古代的战场，曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊！这是秦朝、汉朝，还是近代的事情呢？
从金蟾的炉内飘出缕缕清香，转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
傍晚去放牛，赶牛过村落。
其余七匹也都是特殊而奇绝，远远看去象寒空中飘动烟雪。
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。
想报答你的“一饭之恩”，想辞别关心我的许多大臣。
放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。
人说如果心里有所思，夜里就会有所梦，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？
你是大贤之后，继承祖宗远大事业，来南藩宣城作虎竹太守。
注释
山尖：山峰。
[22]援：以手牵引。御者：车夫。
乃左手持卮：然后
17、乌：哪里，怎么。
（21）众：指诸侯的军队，
[26]委蛇：亦作“逶迤”，连绵曲折。
15.甚箭：“甚于箭”，比箭还快。甚，胜过，超过。为了字数整齐，中间的“于”字省略了。
驰情整中带二句：“驰情”，犹言遐想，深思。“中带”，内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”，沉思吟咏。“踯躅”，住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说：由于听曲感心，不自觉地引起遐想、深思，反复沉吟，体味曲中的涵义，手在弄着衣带，足为之踯躅不前，完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”，姑且。表现无以自遗的怅惘心情。