译文
犹带初情的谈谈春阴。
咸平二年八月十五日撰记。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
若不是在群玉山头见到了她,就(jiu)是在瑶池的月光下来相逢。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人(ren)们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭(mie)油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲(qu)调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令(ling)也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作(zuo)一只鱼钩。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
清净佛理完全领悟。善(shan)因素来为人信从。
注释
②十洲:道教所传在海中十处仙境。
作: 兴起。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
⑥羁留;逗留。
善:这里有精通的意思