译文
细细算来,一年(nian)春光已(yi)过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有(you)(you)个人正在忧心忡忡,满(man)面憔悴。
接着问道:“喜好音乐怎(zen)么样啊?”
昂首独足,丛林奔窜。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度(du),可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉(su),何不请来喝一壶?
注释
耕:耕种。
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
⑾犀筯:犀牛角作的筷子。厌饫:吃得腻了。
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。