译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州(zhou)。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲(bei)凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有(you)《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵(qin)犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
很久就想(xiang)去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
魂魄归来吧!
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失(shi)败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
②子:第二人称的尊称、敬称,此指制衣的人。
⑿后不如今今非昔:王羲之《兰亭集序》“后之视今,亦犹今之视昔。”
13、长:助长。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。