译文
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳(yuan)鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉(rong),吹过水草的秋风泛过了词(ci)人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
或许有朋友会问到我的境遇,请(qing)转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青(qing)袍”所误。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非(fei)常。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
身边的紫骝马的嘶叫(jiao)隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
己巳年三月写此文。
白昼缓缓拖长
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
注释
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
四时更变化二句:“更”,替也。“更变化”,谓互相更替在变化着。
霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格。各家颇不一致,通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字,前后片各三仄韵。别有平韵格一体。
12.大要:主要的意思。
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。
⑼芾(fú):蔽膝。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。