译文
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
春光明艳,晴空上(shang)(shang)飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华(hua)贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞(fei),桃红柳绿,春色更美。只是(shi)(shi)良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候(hou)。
月(yue)光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
清秋的边地号角划断宁静(jing),征人悠闲地倚着哨楼远望。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨(yu)的梨花。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
注释
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”
⑸争似:怎像。家山:家乡的山。指故乡。
⑴太白峰:即太白山,又名太乙山、太一山。在今陕西眉县、太白县、周至县交界处。山峰极高,常有积雪。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
(1)常:通“尝”,曾经。