译文
古道的那(na)头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
青山好像图画,流溪仿佛(fo)镜中回旋。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
满心(xin)伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄(qi)清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
我心中感激你情意缠绵,把明(ming)珠系在我红罗短衫。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
注释
⑹赍(jī):怀抱,带。
屣(xǐ):草鞋,此处用作动词。
183、颇:倾斜。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
⒄贿︰货财。金玉称货,布帛称贿。
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。