译文
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
江流波涛九道如雪山奔淌。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
功名富贵只向马上(shang)求取,您真是一位英雄大丈夫。
行将下狱的时(shi)候,神气还是那样的激扬。
参差不齐的荇菜,从(cong)左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
若(ruo)是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
难道是松(song)树没有(you)遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
29.起:开。闺:宫中小门。
1、治:政治清明,即治世。
⑺飞箭无全目:鲍照《拟古诗》:“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》:吴贺使羿射雀,贺要羿射雀左目,却误中右目。这里只是强调羿能使雀双目不全,于此见其射艺之精。飞箭:一作“飞雀”。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。
32、奇其才:认为他的才能出众。奇,认为……奇,形容词的意动用法。奇:奇特,少有的。