译文
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
多可怜呵王(wang)孙,你万万不要疏(shu)忽,
项脊轩,是过(guo)去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人(ren)居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥(ni)土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌(qi)上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗(shi)歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远(yuan)的西羌。
随着(zhuo)波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
注释
(14)淑尤:王逸《楚辞章句》:“淑,善也;尤,过也;言行道修善过先祖也。”
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
历职:连续任职
⑵桃花面:据孟棨《本事诗·情感》载:唐诗人崔护尝于清明独游长安城南,见一庄居,有女子独倚小桃柯伫立,而意殊厚。来岁清明,崔又往寻之,刚门扃无人,因题诗于左扉曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”后遂以“桃花面”来表示所思念的美女。
谩说:犹休说。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
(13)春宵:新婚之夜。