译文
金粟山玄宗墓前的(de)树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
圆圆的明月,倒映在(zai)清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画(hua)扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也(ye)难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕(tiao)的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
注释
(5)龙门:在今山西河津西北黄河两岸,峭壁对峙,形如阙门。传说江海大鱼能上此门者即化为龙。东汉李膺有高名,当时士人有受其接待者,名为登龙门。
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。
并:一起,一齐,一同。
(13)春宵:新婚之夜。
10、醽醁(líng lù):酒名。湖南衡阳县东二十里有酃湖,其水湛然绿色,取以酿酒,甘美,名酃渌,又名醽醁。
⑦栊:窗。