译文
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
二月已经过去三月来到(dao),渐渐老去的(de)人遇到春天还能有几次?
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了(liao)水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山(shan)也只隔着几重青山。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣(qi)的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉(hui)直到破晓还穿入朱户。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙(qiang),到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶(jie)共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
注释
力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。
①融融:光润的样子。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
121、不乱于浊:不被浊物混乱。
[2]绮窗:雕刻有花纹的窗户。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。