译文
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园(yuan),对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自(zi)游弋的人们将何处追求呢?
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
播撒百谷的种子,
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
登楼望家(jia)国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
是谁在楼上吹奏(zou)起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
注释
⑦栊:窗。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
追寻:深入钻研。
⑻报:报答。黄金台:故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载燕昭王求士,筑高台,置黄金于其上,广招天下人才。意:信任,重用。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。