译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
有情风从(cong)万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口(kou),我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细(xi)思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏(su)老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
我本来是平民,在南阳务农(nong)亲耕,在乱世中苟且保全(quan)性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
注释
⑦菁菁:树叶茂盛状。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
(25)刺心:自刺心脏,意指自杀。
司业、博士:分别为太学的次长官和教授。
③器:器重。
(23)至道乙未岁,自翰林出滁上:955年(宋太宗至道元年),作者因讪谤朝廷罪由翰林学士贬至滁州。